bǎi百nián年biāo飆hū忽，，
xī惜liú劉ruǎn阮、、jīn今rì日bēi杯zhōng中wú無wù物。。
bì畢jìng竟qīng青yún云hé何dì地shì是，，
tàn嘆xī息jiāng江shān山bàn半bì壁。。
xì戲mǎ馬tái臺kōng空，，
āi哀hóng鴻zé澤jí集，，
lèi淚sǎ灑lán藍(lán)guān關(guān)xuě雪。。
kūn昆míng明huī灰hēi黑，，
yǒu有shuí誰yàn燕zhào趙háo豪jié杰。。
kōng空yì憶rén人zài在hú壺tiān天，，
yī一zūn樽huán還dú獨xiào嘯，，
tóng銅xián弦kēng鏗fā發(fā)。。
gài蓋shì世xióng雄cái才póu抔tǔ土ěr耳，，
qiān千zǎi載fēng風(fēng)liú流xiāo銷miè滅。。
ài愛hé和sōng松shēng聲，，
dēng登lóu樓sì四wàng望，，
bù不guǎn管shuāng霜qīn侵fā發(fā)。。
fēi飛wū烏sān三zā匝，，
kě可lián憐jiāng江shàng上míng明yuè月。。
