yī一gōu鉤ér兒xīn新yuè月，，
gōu鉤shàng上xiāng湘lián簾，，
bàn半dì睇qiū秋bō波。。
zhī只zhào照rén人xiē些zǐ子，，
bàn半wèi未yún云zhōng中xià下，，
xié斜yǐng影yín銀hé河。。
wèn問lí離hèn恨tiān天xiāo消xī息，，
tiáo迢dì遞nài奈qiū秋hé何。。
yuàn愿rùn閏bā八jīn今nián年，，
tuán團luán圞chǔ處chǔ處，，
jìng鏡yàng樣zhòng重mó磨。。
bēi悲gē歌。。
mǎn滿jīng京guó國，，
shì是zhàng瘴wù霧mán蠻yān煙，，
àn暗qì泣héng姮é娥。。
líng零là落ní霓cháng裳bù部，，
gēng更hé何shí時zài再zhěng整，，
guī歸cè策míng明tuó駝。。
bié別hòu后kě可néng能wú無yàng恙，，
mèng夢zài在yàn雁mén門guò過。。
pàn拚zuì醉dǎo倒zūn尊qián前，，
lí離chóu愁dài待xiāo消chóu愁zhuǎn轉duō多。。
