jiāng江xīn心pěng捧chū出，，
yòu又yuè月míng明、、jīn今yè夜jìng鏡zhōng中rén人jì記。。
zěn怎yàng樣qiū秋yán顏hán寒yòu又shòu瘦，，
nián年sì似cǐ此xiāo宵huán還jī幾。。
sān三zā匝fēi飛wū烏，，
gū孤quán拳zuò作lù鷺，，
wú無shù數(shù)zhēng征páo袍lèi淚。。
fēng風(fēng)cháo潮lì力dà大，，
yī一cháng場áo鏖zhàn戰(zhàn)bīng兵xì戲。。
chú除què卻là蠟jù炬bù不shāo燒，，
mán蠻jiān箋wèi未xiě寫，，
mèng夢yě也hé和chóu愁jì寄。。
zuì最zài在fèng鳳huáng凰tái臺shàng上guò過，，
méi沒chǔ處mì覓qīng清liáng涼dì地。。
tiě鐵dí笛héng橫chuī吹，，
tóng銅pá琶yòu侑zhuó酌，，
dìng定mǎn滿xián咸yáng陽shì市。。
jiàn劍guāng光rú如xuě雪，，
jiù舊hén痕mó磨quē缺tí題zì字。。
