yě野huā花lóng籠duàn斷àn岸,,
guò過lóu樓wài外fēi飛chí馳,,
diàn鈿chē車léi雷zhuǎn轉。。
héng橫táng塘shè麝chén塵yuǎn遠,,
gé隔líng凌bō波luó羅wà襪,,
chèn趁shí時zhuāng妝miàn面。。
hóng紅zēng增cuì翠huàn換,,
yòu又diǎn點rǎn染、、nóng濃xiāng香yī一piàn片。。
zì自dōng東fēng風、、chuī吹chè徹rén人jiān間,,
piē瞥yǎn眼jī幾fān番hán寒nuǎn暖。。
qī凄wǎn惋,,
chóu愁biān邊guī歸mèng夢,,
bìng病lǐ里yōu幽huái懷,,
jìn燼yú馀cán殘juàn卷。。
chén塵jiān箋dù蠹guǎn管,,
wú無yì意lǐ理,,
rèn任líng零luàn亂。。
niàn念tiān天yá涯ruò弱xù絮,,
wú無shēng聲piāo飄duò墮,,
yíng贏dé得qīng青shān杉lèi淚huàn浣。。
jìn近huáng黃hūn昏,,
mù暮yǔ雨zēng增hán寒,,
lěng冷yín吟yì意qiǎn淺。。