yuè月xián閑tíng庭yuàn院chūn春hún魂lěng冷，，
huáng黃hūn昏dàn澹yān煙shū疏qǐ綺。。
zhuì綴yù玉cí詞xīn新，，
dāng當(dāng)lián簾yǐng影gé隔，，
lí籬jiǎo角yī一zhī枝xié斜yǐ倚。。
luó羅fú浮mèng夢(mèng)lǐ里，，
xiǎng想xiù袖báo薄tiān天hán寒，，
wéi為shuí誰chén沉zuì醉。。
bàn半yǎn掩bīng冰lián奩，，
huà畫lán欄gān干wài外àn暗xiāng香xì細(xì)。。
yíng盈yíng盈kōng空duì對(duì)sù素yè靨，，
gù故rén人yún云shuǐ水miǎo渺，，
chūn春xùn訊nán難jì寄。。
jiù舊pǔ譜fāng芳míng名，，
gū孤shān山lì麗zhì質(zhì)，，
piān偏yì憶rén人jiān間qīng清qì氣。。
qiān鉛huá華jìng凈xǐ洗，，
rèn任mǒ抹fěn粉shī施zhū朱，，
ràng讓tā他táo桃lǐ李。。
zhú逐kè客jiāng江nán南，，
dí笛shēng聲lóu樓pàn畔qǐ起。。
