yún云lóu樓zhí直shàng上kuà跨jiāo蛟lóng龍,,
yǐ已dào到dān丹xiāo霄dì第jī幾zhòng重。。
jīn今xī昔yī一qiū邱shéi誰fù富guì貴,,
shān山hé河mǎn滿dì地kàn看cí雌xióng雄。。
lián連tū突lěng冷yān煙nán難lǜ綠,,
wàn萬lǐ里bīng兵huāng荒xiě血shàng尚hóng紅。。
què卻xiào笑shén神zhōu州shì事diān顛dǎo倒,,
yí圯biān邊guī歸qù去wèn問xiān仙wēng翁。。