duàn斷yān煙zhí直，，
jiē街liǔ柳tíng庭wú梧jiǎn減bì碧。。
gōng宮chéng城wài外、、liú流shuǐ水xī夕huī暉，，
yǐng影dài帶zhāo昭yáng陽mù暮yā鴉sè色。。
xī西fēng風(fēng)yì憶gù故guó國，，
dū都shí識，，
chūn春míng明yù寓kè客。。
guān關(guān)shān山lù路、、gū孤yàn雁yuǎn遠(yuǎn)yīn音，，
yù欲jì寄jiā家shū書lèi淚chuí垂chǐ尺。。
hóng鴻ní泥mèng夢zhǎo爪jì跡。。
jì記yuè月shè射huá華dēng燈，，
xiāng香dì遞yīn茵xí席，，
háng行chú廚gòng共yuē約huā花jiān間shí食。。
yǒu有jī幾rì日huān歡jù聚，，
jī幾fān番yín吟xiào嘯，，
biān鞭sī絲yī衣yǐng影yòu又kè客yì驛。。
yī一shēn身shū倏nán南běi北。。
bēi悲cè惻，，
luàn亂chóu愁jī積。。
tàn嘆suì歲yuè月qīn侵xún尋，，
xiāo消xī息cén岑jì寂。。
mián綿mián綿bù不jìn盡suí隋hé何jí極。。
xiǎng想yǐn引zhú燭háng行jiǔ酒，，
yǐ倚lóu樓chuī吹dí笛。。
rú如jīn今jī羈lǚ旅，，
gēng更zhèn陣zhèn陣，，
yǔ雨yè夜dī滴。。
