yān煙lán瀾cuì翠yǐng影dié疊，，
lǜ綠yīn蔭sēn森sēn森jiāo交lì荔yè葉，，
chū初zhàn綻jīn金yīng英yù玉xiè屑。。
zhèng正lián簾gé隔sù宿yīn陰，，
lóu樓míng明cán殘yuè月，，
lán蘭gāng釭àn暗jié結。。
yòu又zhèn陣fēng風、、chuī吹zhuì墜yáo瑤xí席。。
yī依rán然shì是，，
guǎng廣hán寒kū窟lǐ里，，
dài待gòng共sù素é娥shuō說。。
chóu愁jué絕，，
jiǔ酒lán闌gē歌xiē歇，，
zhī只liǎng兩xiù袖、、yú余xiāng香wèi未miè滅，，
yī一zhī枝níng凝lòu露shǒu手zhē折。。
yì憶hàn漢shuǐ水fēn分jīn襟，，
xīn新dū都tíng停zhé轍，，
lǚ旅yóu游rú如mèng夢gé隔。。
gēng更chàng悵wǎng惘、、chán蟾gōng宮jiù舊kè客。。
kàn看dāng當rì日、、zān簪huā花shuāng雙bìn鬢，，
yù欲dài戴qiè怯shuāng霜xuě雪。。
