guò過zhòng重yáng陽、、zēng曾wú無fēng風yǔ雨，，
què卻tīng聽là落yè葉sōu颼sōu颼。。
shù數(shù)chén晨xīng星cí詞kè客，，
xiàng向qióng瓊dǎo島、、fǎng訪qián前yóu游。。
zhèng正shì是wū烏tí啼shuāng霜jǐn緊，，
kàn看gōng宮chéng城gōu溝shuǐ水，，
àn暗dài帶hóng紅liú流。。
pà怕huáng黃huā花zuó昨rì日、、shòu瘦yě也shǐ使rén人chóu愁。。
suàn算zhī只yǒu有、、jiǔ酒néng能zhǎn展qiū秋。。
xiū羞xiū羞。。
pò破mào帽huán還liú留，，
zhē遮bù不zhù住、、xuě雪yíng盈tóu頭。。
niàn念liú劉láng郎zài再zhì至，，
xiāo蕭niáng娘yì易lǎo老，，
qián前shì事dū都xiū休。。
jiàn見wén聞yǐ已xiāo銷bīng兵qì氣，，
zǎo早quán全huàn換、、jiù舊shén神zhōu州。。
chù矗xié斜yáng陽tǎ塔líng鈴wú無yǔ語，，
yòu又chuán傳liáo遼hè鶴，，
hán含xiào笑shí時kàn看wú吳gōu鉤。。
huí回wàng望zuì醉móu眸。。
