yī一shì室chūn春guāng光jiàn漸jú局cù促，，
yáo遙xiǎng想chūn春jiāo郊cǎo草biàn遍lǜ綠。。
ruǎn阮fú孚fēi非wú無(wú)tà踏chūn春xié鞋，，
shí時(shí)wēi危pà怕jǔ舉shāng傷xīn心mù目。。
bù不yì意gù故rén人xīng興piān偏nóng濃，，
biǎn扁zhōu舟qīng輕yuè越shù數(shù)shān山fēng峰。。
zhǐ咫chǐ尺wèi畏rén人bù不kěn肯zhì至，，
zuò作shū書(shū)yāo邀wǒ我tàn探hóng鴻méng濛。。
kāi開(kāi)jiān緘làn爛màn熳shù數(shù)háng行zì字，，
shèng盛shuō說(shuō)méi梅huā花yī一wàn萬(wàn)cóng叢。。
gēng更yǒu有gù故rén人chén陳zǐ子kāi開(kāi)，，
wéi為wǒ我zǎi載jiǔ酒sǎo掃qīng青tái苔。。
jiē嗟yú余jiǔ久yīng嬰shī詩(shī)shū書(shū)zhì桎，，
duì對(duì)cǐ此néng能wú無(wú)xīn心qī戚qī戚。。
yè曳qǐ起máng芒xié鞋juàn卷què卻shū書(shū)，，
zhǔn準(zhǔn)nǐ擬míng明zhāo朝wéi為jūn君chū出。。
zhōng中yè夜mài霢mù霂hū忽zhān沾wò渥，，
yáo遙xiǎng想méi梅huā花dài帶yǔ雨kū哭。。
jué覺(jué)lái來(lái)shàng尚xǐ喜rì日sè色kāi開(kāi)，，
háng行rén人jìng競(jìng)dào道chūn春ní泥huá滑。。
kuàng況gé隔yún云shān山lù路jī幾zhòng重，，
rěn忍kàn看jiā佳qī期suì遂jì寂mò寞。。
gù故rén人wèi未zhì至méi梅huā花kāi開(kāi)，，
gù故rén人yī一qù去méi梅huā花là落。。
jì寄yǔ語(yǔ)méi梅huā花xiū休chóu惆chàng悵，，
qǐng請(qǐng)jiàn踐shān山yīn陰xuě雪hòu后nuò諾。。
夏承燾〔現(xiàn)代〕
吳湖帆〔現(xiàn)代〕
梁?jiǎn)⒊?/a>〔現(xiàn)代〕
許寶蘅〔現(xiàn)代〕
