jǐn錦sè瑟sháo韶guāng光yǐ已bàn半guò過,,
ér而jīn今yīng應zì自huǐ悔cuō蹉tuó跎。。
děng等shēn身zhù著zuò作wéi惟shū書zài在,,
shì逝shuǐ水nián年huá華yǔ與mò墨mó磨。。
jiǔ酒kě可jiāo澆chóu愁xū須mò默yǐn飲,,
shī詩fēi非diào吊gǔ古yì亦bēi悲gē歌。。
míng名shān山bié別yǒu有qiān千qiū秋yè業(yè),,
mò莫duì對gū孤dēng燈huàn喚nài奈hé何。。