tuán團shàn扇xīn新cí詞chū出hàn漢gōng宮，，
zhēn珍zhū珠yī一hú斛fù賦lóu樓dōng東。。
juān鵑tí啼shǔ蜀guó國huā花zhī枝lěng冷，，
hè鶴lì唳zhōng鐘shān山huì蕙zhàng帳kōng空。。
sāi塞běi北jiāng將jūn軍guī歸bù不dé得，，
xiāng湘nán南sāo騷kè客sī思wú無qióng窮。。
rén人jiān間gēng更yǒu有qióng窮tú途kùn困，，
duì對qì泣niú牛yī衣tàn嘆bìn鬢péng蓬。。
