yī一dài帶shū疏yáng楊，，
fēi飛qǐ起sān三sān三liǎng兩liǎng兩。。
zhèng正rén人yǐ倚、、xiǎo小lóu樓níng凝wàng望。。
huāng荒cūn村yě野diàn店，，
jì記chū初jiāo交shuāng霜jiàng降。。
fēng風(fēng)xìn信jǐn緊、、zá雜yè葉xiāo蕭xiāo蕭xiǎng響。。
shù樹hēi黑zhēng爭hū呼，，
yān煙qīng青bìng并yáng飏。。
lí離bù不liǎo了、、chóu愁rén人tóu頭shàng上。。
bēi悲jiā笳là落rì日，，
wéi為cán殘qiū秋mó摩dàng蕩。。
shuí誰pō潑mò墨、、huà畫fú幅hán寒yuán垣tú圖yàng樣。。
