zhèng正yān煙héng橫bàn半dǎo島，，
lòu露xǐ洗yáo遙fēng峰，，
jī幾shù樹qiū秋shēng聲。。
wèi未jiě解gū孤hóng鴻yì意，，
shèng剩zhòng重lái來zhǐ趾zhǎo爪，，
yóu猶rèn認fēn分míng明。。
zhě者fān番yuǎn遠yóu游jiāng江hǎi海，，
shāo捎pò破yī一hén痕qīng青。。
kàn看shèn蜃shì市guāng光huí回，，
yú漁tān灘shuǐ水kuò闊，，
wàng忘liǎo了guī歸chéng程。。
piāo飄líng零。。
gēng更hé何wǎng往，，
ài愛yè夜zhǔ渚shā沙mián眠，，
xiǎo曉àn岸shuāng霜qīng輕。。
yòu又sòng送fāng芳zhōu洲yǐng影，，
zěn怎wéi為yī伊yíng贏dé得，，
xián弦wài外shēn深qíng情。。
mù暮kōng空bù不liú留āi哀xiǎng響，，
pà怕shǐ使lǚ旅hún魂jīng驚。。
rèn任juàn倦bào抱lú蘆huā花，，
zhēng爭zhī枝zhòng眾què雀kōng空zì自míng鳴。。
