xīn新lǜ綠píng平tiān添，，
lěng冷hóng紅chū初tuì褪，，
lán闌gān干yǐ倚biàn遍wú無rén人wèn問。。
gé隔jiāng江gū孤yàn燕zì自diān顛mí迷，，
yǔ雨sī絲piāo飄sòng送nián年nián年hèn恨。。
dié蝶mèng夢nán難zhuī追，，
yàn雁hán函xiān先chèn趁，，
líng菱huā花zhào照yǐng影zhī知shuí誰jìn近。。
shuāng霜fēng風zuó昨yè夜rù入luó羅wéi幃，，
liào料yīng應chuī吹lǎo老xú徐niáng娘bìn鬢。。
