lín林yuán園xún洵jiā佳lì麗，，
wèi未yǔ與rén人jìng境wéi違。。
yóu游qì憩dāng當(dāng)rù溽shǔ暑，，
xuān軒tíng庭duō多liáng涼sī飔。。
bái白yún云yōng擁mào茂shù樹，，
dān丹gé閣fǔ俯qīng清chí池。。
shí石liú榴yào曜zhū朱míng明，，
hàn菡dàn萏líng凌yán炎huī暉。。
yóu游lín鱗xì戲chéng澄bō波，，
juàn倦niǎo鳥xī息gāo高zhī枝。。
píng憑jiàn檻zhǔ矚xī西jiāo郊，，
jí極mù目hé何qī凄qī凄。。
gǔ古dào道chuí垂yáng楊shǎo少，，
cūn村là落yān煙huǒ火xī稀。。
niú牛yáng羊xià下qiū邱lǒng壟，，
tái臺lì笠cuì瘁xīn新zī菑。。
zhēng征fān帆bàn半yáo徭yì役，，
yì驛mǎ馬chí馳ruò若fēi飛。。
bīng兵huāng荒kǔ苦lián連suì歲，，
jī饑jǐn饉duō多pǐ仳lí離。。
yī伊yú余dān耽yōu幽jì寂，，
qiū丘hè壑měi每zì自yí怡。。
shèng盛nián年jù詎kě可zài再，，
háng行lè樂xū須jí及shí時(shí)。。
zhǔ主rén人chéng誠ài愛kè客，，
chàng暢yǐn飲bù不zhī知pí疲。。
