chūn春lín林shàng尚jì記wǎn晚xiāng香zhōng中，，
duǎn短zhào棹pín頻hū呼yě野dù渡dōng東。。
bié別lèi淚wú吳tíng亭xié斜yè夜yuè月，，
lǚ旅qín琴yàn燕shì市miǎo渺qiū秋péng蓬。。
shuí誰chuán傳bīng兵wài外jiā加cān餐zì字，，
zuì醉nǎo惱shuāng霜qián前guò過zhěn枕hóng鴻。。
róng容yì易fēng風chén塵xiāo銷āng骯zāng臟，，
hóu侯mén門shǎo少wéi為bù布yī衣tōng通。。
