xiāo消dé得jī幾fān番bié別，，
tiān添yǔ與shí十fēn分chóu愁。。
rén人shēng生lù碌lù碌wú無wèi味，，
suì歲yuè月qù去nán難liú留。。
làng浪shuō說shān山chuān川líng靈xiù秀，，
zhōng終shì是kùn困rén人chéng成shì事，，
yǒu有zhì志wèi未néng能chóu酬。。
zhì智huì慧liǎng兩wú無yòng用，，
bù不zhì櫛hèn恨yōu悠yōu悠。。
zhì滯cháng長ān安，，
lián憐jì季zǐ子，，
chǎng敞diāo貂qiú裘。。
fēng風(fēng)chén塵shuí誰shí識yīng英jùn俊，，
hé何chǔ處mì覓fēng封hóu侯。。
wǎn挽lù鹿shàng尚xū虛chū初yuàn愿，，
mèng夢quǎn犬yóu猶cún存hòu厚wàng望，，
shēng生jì計zhuō拙yíng營móu謀。。
fù富guì貴ěr爾hé何wù物，，
shuāng雙bìn鬢bù不jīn禁qiū秋。。
