bàn半mǔ畝qīng清yīn陰，，
qiān千gān竿liáng涼cuì翠，，
zuò坐lái來wàng忘yù燠。。
tái苔biān邊xuǎn選shí石，，
liào料lǐ理bǐ筆chuáng床qí棋jú局。。
tīng聽chán蟬qín琴、、hé和xián弦wèi未xiū休，，
ruó挼líng菱yàn艷chàng唱yáo遙xiāng相xù續(xù)。。
xiàng向xiū修huáng篁yǐ倚chǔ處，，
chán禪cān參bí鼻guān觀，，
lòu露hé荷fēn芬fù馥。。
zhù注mù目。。
zhēn真wú無sú俗。。
zhèng正là落rì日shāi篩jīn金，，
àn暗fēng風jiá戛yù玉。。
rén人xián閑jìng境yǎ雅，，
bù不shù數(shù)qí淇yuán園yōu幽gǔ谷。。
yǎn掩qīng輕wán紈、、yú馀chéng酲zhà乍xǐng醒，，
yuǎn遠shān山yùn暈rù入shuāng雙dài黛lǜ綠。。
jìn近huáng黃hūn昏、、dàn淡yuè月kuī窺lián簾，，
lěng冷yìng映yíng螢chuān穿zhú竹。。
