xīn新liǔ柳cuō搓yān煙，，
nuǎn暖fēng風yùn熨cǎo草，，
dōng東huáng皇zhù著yì意ān安pái排。。
yīng鶯tí啼yàn燕yǔ語xiǎo小yuán園，，
hóng紅zǐ紫cuī催kāi開。。
yòu又shì是huā花zhāo朝jìn近yě也，，
qiū秋qiān千shuāng雙suǒ索yǐng影pái徘huái徊。。
qīng輕chén塵wài外，，
shuí誰jiā家yě冶bàn伴，，
xì戲dié蝶guī歸lái來。。
chóu惆chàng悵suǒ瑣chuāng窗zhū朱hù戶，，
zì自guà掛fān帆rén人qù去，，
zhū蛛wǎng網chén塵āi埃。。
méi眉shān山yī一jiǎo角，，
cuì翠pín顰duō多shǎo少chóu愁huái懷。。
xiàng向wǎn晚báo薄hán寒liào料qiào峭，，
bàn半lián簾shū疏yǔ雨rùn潤cāng蒼tái苔。。
níng凝qíng情chǔ處，，
lán欄gān桿shí十èr二，，
qiāo敲biàn遍luán鸞chāi釵。。
