xiǎo曉qǐ起lán闌shān跚bìng病wèi未chài瘥，，
yōu幽chuāng窗juàn倦qǐ啟yǎn眼pó婆suō娑。。
xié斜fēng風shēn深yuàn院kuáng狂chuī吹shù樹，，
xiǎo小yǔ雨xiāng湘lián簾lěng冷zuò作bō波。。
huā花yì意yǐn引huí回xiāng香lì力xì細，，
qiū秋sī思fēn分yǔ與yàn雁shēng聲duō多。。
mào茂líng陵tóng同shì是tiān天yá涯kè客，，
kě可yě也shū書kōng空huàn喚nài奈hé何。。
