cháng長gē歌duǎn短tàn嘆，，
kè刻zhú燭lián連chuáng床，，
tā他xiāng鄉(xiāng)xiāng相jù聚duō多nián年。。
yòu又guò過cán殘chūn春，，
fēi飛hóng紅xiě血rǎn染tí啼juān鵑。。
piān偏jiē嗟bié別qíng情nán難shuō說，，
zhī只xǔ許jiāng將，，
bèng迸chū出háo毫duān端。。
qí齊guī歸qù去，，
wèn問diào釣yóu游jiù舊dì地，，
wú無yàng恙shān山chuān川。。
yì異rì日jiāng江yún云dī堤shù樹，，
yuē約lái來hóng鴻qù去yàn雁，，
dì地jiǎo角tiān天biān邊。。
wàn萬lǐ里fú扶yáo搖，，
nán南míng溟shuǐ水jī擊sān三qiān千。。
zhuàng壯jūn君yì亦yīn因zì自zhuàng壯，，
bǎ把jiǔ酒bēi杯qīng傾jìn盡lí離yán筵。。
cháng腸yù欲duàn斷，，
gè各yáng揚(yáng)jīn巾，，
yáo遙wàng望kè客chuán船。。
