dù杜yǔ宇qī凄qīng清，，
chí池wā蛙cǎn慘dàn淡，，
àn暗yè夜qí齊diào吊chūn春guī歸。。
yī一fú幅jiāo鮫xiāo綃yī依jiù舊，，
wù物shì是rén人fēi非。。
chóu愁duì對gū孤dēng燈tiān添zhī支yǐng影，，
pà怕kuī窺míng明jìng鏡suǒ鎖shuāng雙méi眉。。
hán寒chuāng窗xià下，，
xié斜bá拔yù玉chāi釵，，
lián憐tā他chì赤yàn焰é蛾fēi飛。。
sī斯shí時。。
cháng腸yù欲duàn斷，，
fáng房dú獨shǒu守，，
hǎi海tiān天guī歸zhào棹nán難qī期。。
dàn但yuàn愿tán檀láng郎cháng長zhù住，，
yǒng永bù不xiāng相wéi違。。
duǎn短lí籬tóng同zuì醉huáng黃huā花jiǔ酒，，
cuì翠lóu樓gòng共kàn看lǜ綠yáng楊sī絲。。
qíng情chī癡shèn甚，，
hún魂mèng夢dài待yī伊lái來yě也，，
xiù繡zhěn枕shuāng雙yí移。。
