chūn春dēng燈shū疏yǔ雨yè夜tiáo迢tiáo迢，，
rùn潤huā花shāo梢。。
là落hóng紅piāo飄。。
gé隔zhù著yín銀lián簾，，
yōng擁jì髻tīng聽xiāo瀟xiāo瀟。。
rú如shuǐ水nèn嫩hán寒jīn禁bù不qǐ起，，
tiān添xiāng香zhuàn篆，，
xià下luó羅wéi帷、、yǎn掩huà畫liáo寮。。
huà畫liáo寮huà畫liáo寮suǒ鎖cén岑liáo寥。。
jiǔ酒chū初xiāo消，，
shū書juàn倦pāo拋。。
tīng聽yě也tīng聽yě也，，
tīng聽bù不jìn盡、、chuāng窗wài外chūn春cháo潮。。
yī一zhěn枕xīng惺sōng忪，，
xiāo消shòu受kě可lián憐xiāo宵。。
liào料dé得yuán園qí畦xīn新jiǔ韭cháng長，，
dài待qíng晴liǎo了，，
qiàn倩shuāng雙huán鬟、、shì試jiǎn剪dāo刀。。
