xiāng香wù霧shī濕lián簾lóng櫳。。
cháng長bō波yàng漾bì碧kōng空。。
hèn恨tiān天yá涯liǎng兩dì地nán難féng逢。。
yī一diǎn點guān關(guān)shān山rén人gòng共yuǎn遠，，
láng郎zhī只zài在，，
yuè月míng明zhōng中。。
qiān千lǐ里cùn寸xīn心tōng通。。
chǐ尺shū書shuāng雙lèi淚fēng封。。
hǎo好jiāng將qíng情xù緒jì寄dōng東fēng風。。
què卻kǒng恐dōng東fēng風chuī吹bù不qù去，，
hé和qiè妾mèng夢，，
fù付guī歸hóng鴻。。
