yī一piàn片duān端zhōu州gǔ古yàn硯zhuān磚，，
wēng翁sūn孫xiāng相shòu授dāng當liáng良tián田。。
hán寒méi梅jiàn澗xià下hé和bīng冰xǐ洗，，
qiū秋guì桂chuāng窗qián前dī滴lòu露yán研。。
xué學zì字bù不gōng工kōng空fèi費zhǐ紙，，
yín吟shī詩suī雖kǔ苦wèi未chéng成biān編。。
zèng贈jūn君xié攜qù去wēi薇huā花pàn畔，，
cǎo草zhào詔xián閑shí時zhěn枕xiá匣mián眠。。
