jiāng江biān邊sòng送wǒ我fù赴yíng瀛zhōu洲,,
fēng風wù物xiāo蕭xiāo蕭yòu又jiàn見qiū秋。。
bǎi百suì歲néng能jīn禁jī幾huí回bié別,,
cǐ此shēng生yǐ已shì是shí十nián年chóu愁。。
sāi塞hóng鴻zì自jué覺dōng東nán南yuǎn遠,,
biàn汴shuǐ水shéi誰jiào教rì日yè夜liú流。。
lèi淚shī濕xī西fēng風zhī知yǒu有jì寄,,
chén塵shā沙mò漠mò漠màn漫huí回tóu頭。。