píng屏dī低liù六shàn扇，，
nài耐zhāo朝lái來(lái)、、guàn慣dù度yào藥lú爐yān煙yǐng影。。
zhù著bèi背hán寒shēng生lián簾bù不juǎn捲，，
yīn陰xuě雪wǎ瓦léng棱yóu猶shèng剩。。
zhì炙tàn炭cái才hóng紅，，
hē呵háo毫wèi未hēi黑，，
lǎn懶qù趣wéi唯dān耽jìng靜。。
shuí誰(shuí)lái來(lái)xún尋bàn伴，，
xiǎo小chuāng窗tiān天qì氣chū初míng暝。。
tóng同shì是qiān千lǐ里yī依rén人，，
róu柔qíng情rào繞zhǐ指，，
wéi為xī惜tiān天yá涯bìng病。。
liú流shuǐ水nián年guāng光rú如mèng夢(mèng)lǐ里，，
gū孤fù負(fù)dēng燈qián前rén人xǐng醒。。
chuàn串duàn斷hóu喉zhū珠，，
zì字xiāo消xīn心zhuàn篆，，
xiù繡bèi被duō多shí時(shí)lěng冷。。
xiào笑niān拈tú圖huà畫(huà)，，
yī一tuán團(tuán)méi梅zhú竹xiāng相yìng映。。
