jì記xié斜fān帆sòng送míng暝，，
pò破mào帽qī欺hán寒，，
zēng曾jī幾jīng經(jīng)guò過。。
rèn認qǔ取jī羈hóng鴻jì跡，，
yòu又kōng空bō波juàn卷xù絮，，
lěng冷yǔ雨chuī吹luó蘿。。
jiǔ酒biān邊jiàn漸jué覺chūn春jìn盡，，
shuí誰àn按bǎi百nián年gē歌。。
dàn但mò漠mò漠chē車chén塵，，
xiāo瀟xiāo瀟líng鈴yǔ語，，
huān歡shǎo少chóu愁duō多。。
xiāo消mó磨。。
jiù舊yóu游lì歷，，
suàn算liè列qí騎fáng防qiū秋，，
yè夜mù幕héng橫gē戈。。
gè各yǒu有wén聞jī雞gǎn感，，
zhèng正xīng星chuí垂píng平yě野，，
bīng冰duàn斷hán寒hé河。。
yǔ庾láng郎fù賦bǐ筆wú無yàng恙，，
kū枯shù樹cǐ此pó婆suō娑。。
nài奈juàn倦lǚ旅huái淮nán南，，
wú吳shuāng霜bàn半rù入qīng青jìng鏡pó皤。。
