sì四hǎi海fú浮ōu鷗，，
yī一shēn身là落yè葉，，
hé何shì事kān堪píng憑。。
tàn嘆wǎng輞chuān川yān煙shuǐ水，，
tú徒gōng供rù入huà畫(huà)，，
táo桃yuán源jī雞quǎn犬，，
mò莫dù渡mí迷jīn津。。
jīn金gǔ谷fēng風(fēng)chén塵，，
tóng銅tuó駝jīng荊jí棘，，
nà那chǔ處qīng青shān山kě可bǔ卜lín鄰。。
jūn君hé何xìng幸，，
yǒu有yù玉hé禾piàn片dì地，，
sōng松jú菊cháng長(zhǎng)cún存。。
cǎo草táng堂fēng風(fēng)wèi味xiāo蕭sēn森。。
gǎn敢huàn喚zuò作、、xī羲huáng皇yǐ以shàng上mín民。。
xiàn羨jiāng江gān干chē車mǎ馬，，
shuí誰(shuí)rén人wèn問(wèn)zì字，，
yán筵qián前zūn樽jiǔ酒，，
yǒu有kè客xié攜qín琴。。
chūn春cǎo草néng能huā花，，
qiū秋chóng蟲(chóng)zì自yǔ語(yǔ)，，
yī一tà榻qīng清fēng風(fēng)qiě且qū曲gōng肱。。
tā他nián年guò過(guò)，，
jì記dēng登sī斯táng堂yě也，，
xīn心kuàng曠shén神qīng清。。
