nán南bù部yān煙huā花rào繞jīn禁wéi帷,,
yù御gōu溝gōng宮liǔ柳lǜ綠cān參chā差。。
bàn半xián閑chéng丞xiāng相gōng功gāo高hòu后,,
sān三rì日jūn鈞tiān天dì帝zuì醉shí時(shí)。。
dǎng黨gù錮shū書(shū)cán殘bīng兵kòu叩bì壁,,
wéi圍qí棋kè客sàn散dí敵dēng登pí陴。。
zhī只jīn今huái懷mǐn憫shéi誰(shuí)biān編jì紀(jì),,
gù故guó國(guó)cí詞chén臣bìn鬢yǒu有sī絲。。