xī西fēng風(fēng)chuī吹duàn斷yuǎn遠(yuǎn)háng行chén塵,,
yòu又xiàng向xī西fēng風(fēng)sòng送yuǎn遠(yuǎn)rén人。。
là臘jìn盡hé河bīng冰lián連yè夜chè坼,,
hán寒cuī催guān官liǔ柳guò過jiāng江xīn新。。
gāo高tiān天yuè月bái白dī低cháng長shuǐ水,,
jī積xuě雪méi梅kāi開dài帶zǎo早chūn春。。
xī惜bié別lù路qí岐xūgòng共zuì醉,,
bù不jiào教fēn分shǒu手gè各zhān沾jīn巾。。