yì異dì地dēng登lín臨shēng生bǎi百gǎn感，，
huà畫lán欄fēi飛xuě雪zuì醉hóng紅qún裙。。
jiǔ九huá華shān山sè色bēi杯zhōng中jiàn見，，
běi北gù固cháo潮shēng聲zhěn枕shàng上wén聞。。
wáng亡guó國kě可lián憐shān山niǎo鳥dì帝，，
fèi廢tái臺(tái)xiǎng想xiàng像fó佛lí貍jūn軍。。
wú無duān端gēng更qǐ起xiāng鄉(xiāng)guān關(guān)hèn恨，，
mò莫chàng唱xīn新shēng聲qiè妾sòng送jūn君。。
