xiāng香zhuàn篆fāng方yáo搖，，
dēng燈huā花wèi未là落，，
shěn沈shěn沈yuàn院là落zhòng重jiōng扃。。
téng藤zhěn枕shàng上、、méng朦lóng朧sī思shuì睡，，
liáng涼yì意wēi微shēng生。。
zhèng正yù欲xiān仙rén人guǎn館qù去，，
cái才yī一shà霎、、yōu幽mèng夢(mèng)jīng驚xǐng醒。。
shuí誰(shuí)zhī知dé得、、cǐ此shì是yǔ雨lái來(lái)，，
fēng風(fēng)qǐ起jiāng江míng鳴。。
zhōng中tíng庭shí十xún尋gǔ古shù樹(shù)，，
dāng當(dāng)cháng長(zhǎng)xià夏nóng濃yīn陰，，
zǎo早zuò作qiū秋shēng聲。。
rén人jìng靜yě也、、chéng城tóu頭dǎ打gǔ鼓，，
yǐ已dào到cán殘gēng更。。
zài再yě也chéng成mián眠bù不zhù著，，
zhāng張què卻yǎn眼、、biàn便dào到xī西qīng清。。
cāng蒼yān煙wài外，，
shān山yǐng影zhèng正shì是péng蓬yíng瀛。。
