dú獨zì自yǐ倚shān山lóu樓。。
gū孤yún云wǎn晚、、diàn簟hú縠wén紋liú流。。
yī一tiān天chóu愁xù緒qiān千háng行lèi淚，，
sī絲sī絲diǎn點diǎn點，，
jiù舊chóu愁rú如yǔ雨，，
xīn新yǔ雨rú如chóu愁。。
dēng燈yǐng影pà怕níng凝móu眸。。
rén人yǐng影jì寂、、qīn衾yǐng影huán還liú留。。
yàn雁shēng聲liáo嘹lì嚦qióng蛩shēng聲yuàn怨，，
zhú竹shēng聲qī凄qiē切，，
quán泉shēng聲wū嗚yān咽，，
qí齊dào到xīn心tóu頭。。
