suì歲mù暮qī凄liáng涼，，
xì系lǎn纜chǔ處、、piàn片fān帆chū初chū出。。
péng蓬chuāng窗yìng映、、xié斜xié斜zhěng整zhěng整，，
sì似shū疏huán還mì密。。
piàn片yǐng影yè夜hán寒cūn村diǎn點jiǔ酒，，
liù六fēi飛mèng夢lěng冷shēng生huā花bǐ筆。。
biàn遍qiān千shān山、、hé何chǔ處yī一yú漁wēng翁，，
gū孤zhōu舟pǐ匹。。
dēng燈wǎn宛wǎn宛，，
yáo遙lián憐qī漆。。
fēng風(fēng)liè獵liè獵，，
nán難huí回rì日。。
jué覺bù布qīn衾rú如shuǐ水，，
shǒu手cūn皴jī肌lì栗。。
zhú燭jìn盡hán寒huī灰bēi悲fú伏zhěn枕，，
lú爐cún存yú馀huǒ火sī思zhēng蒸shù術(shù)。。
bèi被jī饑qū驅(qū)、、jiāng僵wò臥shuǐ水zhī之bīn濱，，
pín貧wú無shù術(shù)。。
