mèn悶yǐ倚xiǎo小chuāng窗shā紗。。
àn暗sǔn損sháo韶huá華。。
píng屏shān山qū曲qū曲míng暝yān煙zhē遮。。
gū孤fù負dàn淡huáng黃xīn新yuè月zǐ子,,
piān偏zhào照lí梨huā花。。
shuāng雙jì髻ài愛pán盤yā鴉。。
xiǎo小chàn顫dēng燈xié斜。。
zì自jiāng將yōu幽yuàn怨sù訴pí琵pá琶。。
kōng空yì憶xiǎo小lóu樓shuāng雙yàn燕yǔ語,,
chóu愁mǎn滿tiān天yá涯。。