míng暝jiāng江fān帆yǐng影，，
yòu又kōng空wān灣、、dòu逗chū出shù數(shù)xīng星yú漁huǒ火。。
róu柔lǔ櫓yī咿yǎ啞guī歸yuǎn遠(yuǎn)pǔ浦，，
qià恰chèn趁yàn雁shēng聲dī低hé和。。
mèng夢xiǎng想qīn衾gū孤，，
shuāng霜cuī催bìn鬢kǔ苦，，
shèng剩yǒu有dēng燈lián憐wǒ我。。
shū疏zhōng鐘yè曳xiǎng響，，
fēng楓rén人shù數(shù)diǎn點chóu愁duò墮。。
péng篷dǐ底bìng病yǔ雨wú無liáo聊，，
liào料xiāng香cán殘luó羅zhàng帳，，
zhěn枕wēi偎chāi釵duǒ亸。。
yù欲qiàn倩cháo潮xīn心pín頻jì寄yǔ語，，
pà怕bèi被lěng冷yuān鴛tīng聽pò破。。
liǔ柳yù欲wú無sī絲，，
lú蘆huán還yǒu有xù絮，，
yī一piàn片hán寒yān煙guǒ裹。。
míng明zhāo朝guà掛xí席，，
bái白ōu鷗yān煙jì際shuāng雙zuò坐。。
