sān三zǎi載gān干gē戈gé隔shèng勝yóu游,,
jiāng江shān山yī依jiù舊yù郁xiāng相miù繆。。
qióng蛩yín吟qì砌bì壁méi莓tái苔gǔ古,,
yàn雁là落tīng汀shā沙cǎo草mù木qiū秋。。
huà畫jiǎo角piāo飄jiāng江yóu猶běi北gù固,,
bái白yún云fēi飛xiù岫rèn認dōng東ōu甌。。
píng憑gāo高wàng望yuǎn遠xīn心rú如zuì醉,,
fēng風àn岸wū烏jīn巾xuě雪mǎn滿tóu頭。。