yān煙hán寒lù鷺xù溆，，
dēng鐙hūn昏yú魚zhài寨，，
lán闌yè夜shù戍gǔ鼓wèi未xiē歇。。
zhū朱lóu樓yǐ已gé隔péng蓬shān山yuǎn遠(yuǎn)，，
xiū休wèn問cuì翠zūn樽xiāo銷àn黯，，
yù玉shēng笙qī凄qiē切。。
shàng尚yì憶chuí垂hóng虹qiū秋sè色hǎo好，，
yǐ倚huà畫jiàn檻、、lú爐xiāng香tóng同bō撥。。
dùn頓wàng忘què卻、、kè客lǐ里háng行zhōu舟，，
bù不zhù住huàn喚tí鶗jué鴂。。
shuí誰niàn念jiāng江xiāng鄉(xiāng)suì歲wǎn晚，，
yān淹liú留wú無jì計(jì)，，
yī一dí笛lí離tíng亭cuī催bié別。。
chì赤lán闌qiáo橋pàn畔，，
nà那shí時(shí)lái來lù路，，
là落jìn盡lú蘆huā花fēng楓yè葉。。
zòng縱líng凌bō波fù賦jiù就，，
hé何chǔ處fāng芳chén塵mèng夢(mèng)luó羅wà襪。。
jūn君zhī知fǒu否、、piàn片fān帆xiāng相sòng送，，
wéi惟yǒu有tiān天biān邊，，
méng朦lóng朧wú無yàng恙yuè月。。
