gù故lěi壘yún云yáng陽，，
cāng蒼yān煙sì四qǐ起，，
yì驛dēng鐙guān官dù渡。。
chéng城tóu頭shù戍gǔ鼓，，
zhuàng壯jūn軍shēng聲dòng動huái淮chǔ楚。。
yán嚴zhuāng裝duǎn短hòu后gōng弓dāo刀sù肅，，
yōng擁duō多shǎo少、、zhū朱qí旗huà畫lǔ櫓。。
kàn看xí檄shū書luàn亂xià下，，
píng平shēng生cháng長xiào笑，，
suí隨lù陸wú無wǔ武。。
qī凄kǔ苦。。
chěng庱tíng亭lù路。。
xiǎng想dí荻zhǔ渚，，
fēng風tāo饕bù布fān帆rú如hǔ虎。。
hé河bīng冰fàng放liū溜，，
qǐng請yīng纓zēng曾yè謁kāi開fǔ府。。
shuí誰zhī知gū孤guǎn館bēi悲yín吟kè客，，
zhèng正lián蓮lòu漏、、tīng聽cán殘yè夜wǔ午。。
wèn問hé何rì日，，
gòng共yǐn飲lán蘭líng陵jiǔ酒，，
yī一zuì醉qiān千gǔ古。。
