bái白yàn雁héng橫tiān天miǎo杪。。
wèn問hé何shí時、、méi梅huā花gǔ古yì驛，，
jì寄shū書jiāng江biǎo表。。
fàng放liū溜shā沙hé河chūn春dēng鐙hòu后，，
hū忽yòu又fán繁shuāng霜guò過liǎo了。。
tàn嘆gōu緱lǐng嶺、、gē歌chén塵rú如sào埽。。
xuě雪mǎn滿liáng梁yuán園chóu愁yún云jǐn緊，，
jiǎn揀hán寒zhī枝quán權(quán)zuò作ān安cháo巢niǎo鳥。。
yīng應(yīng)niàn念wǒ我，，
bìn鬢péng蓬bǎo葆。。
cháng長yáng楊xiàn獻(xiàn)fù賦cái才míng名zào噪。。
shèn甚háo豪qíng情、、āi哀dàn彈jiàn劍jiá鋏，，
wèi未shū紓huái懷bào抱。。
mǎn滿mù目fēng烽yān煙bēi悲shēng生shì事，，
dǐ底yòng用luán鸞pō坡zhì制cǎo草。。
qiě且zhuī追zhú逐、、huáng黃cōng驄nián年shǎo少。。
shā殺zéi賊rú如shān山xuán懸jīn金yìn印，，
jǐn錦yī衣guī歸bó博dé得huá華táng堂xiào笑。。
zhòng重huà話jiù舊，，
yù玉zūn尊dǎo倒。。
