tíng亭xià下hán寒liú流bì碧sì似tiān天,,
tíng亭biān邊shū疏liǔ柳shàng尚chán嬋juān娟。。
shān山lín林yǐn隱yǐn隱mín岷fēng峰chū出,,
jiāng江lù路chāo超chāo超chǔ楚xiá峽lián連。。
duì對jǐng景wǎn宛rán然kāi開huà畫fú幅,,
fàng放huái懷yí宜cǐ此zuì醉jīn金chuán船。。
jiē嗟yú予wàng望jí極zhōng終liú留hèn恨,,
qiān千lǐ里nóng濃yún云yǔ與dàn淡yān煙。。