xiǎo小chuāng窗qiū秋bàn半rì日huī暉huī暉,,
dù蠹jiǎn簡chén陳biān編jiàn漸kě可kuī窺。。
chén晨qǐ起yǐ已kōng空mó摩jié詰shì室,,
wǎn晚liáng涼shēn深xià下dǒng董shēng生wéi帷。。
cān參chā差hóng紅yǐng影jiāo蕉lín臨shuǐ水,,
sàn散màn漫hán寒xiāng香jú菊rào繞lí籬。。
cóng從cǐ此zhàng杖lí藜xiū休yǐn引bù步,,
xí習chí池huā花cǎo草rèn任lí離pī披。。