wàn萬liǔ柳cáng藏cūn村,,
rén人jiā家zhù住、、bái白ōu鷗xī溪qū曲。。
dàn但biān編lí籬chā插jǐn槿,,
jié結máo茅wéi為wū屋。。
mén門wài外qiǎn淺tīng汀qīng清sì似liàn練,,
chuāng窗qián前bào抱xī膝rén人rú如yù玉。。
yǔ雨cái才shōu收、、dàng蕩yàng漾liǎng兩sān三zhōu舟,,
chōng沖bō波lǜ綠。。
kān堪duì對jiǔ酒,,
táo陶qián潛jú菊。。
yí宜xiào嘯yǒng詠,,
wáng王yóu猷zhú竹。。
xiàn羨yú漁wēng翁fù婦zǐ子,,
hé何róng榮hé何rǔ辱。。
huà畫gé閣zhū朱mén門diāo凋xiè謝liǎo了,,
fú浮jiā家fàn泛zhái宅suí隨shí時zú足。。
zhī只yī一gān竿、、míng明yuè月bù不xū須qián錢,,
pēng烹yú魚shú熟。。