sān三yuè月wú吳shān山，，
jì記méi梅zǐ子huáng黃shí時(shí)，，
jī幾duō多yān煙yǔ雨。。
zǎi載jiǔ酒xī西líng泠，，
qiān千qǐng頃nèn嫩hé荷chéng澄shǔ暑。。
chén沉zuì醉shī失què卻hú湖guāng光，，
sì似mèng夢(mèng)lǐ里、、duàn斷yún云fēi飛xù絮。。
tàn嘆ruǎn軟chén塵shí十zǎi載zhē遮liú留，，
fān翻sòng送gù故rén人yóu游qù去。。
yī一zhī枝róu柔lǔ櫓chuān穿huā花lù路。。
dàn淡kōng空míng明、、gè個(gè)nóng儂méi眉wǔ嫵。。
tán檀luán欒jīn金bì碧tiān天rán然lì麗，，
dū都zài在wǎn晚xiá霞hóng紅chǔ處。。
shì試wèn問dī堤pàn畔chuí垂yáng楊，，
shàng尚fǒu否、、qīng青qīng青rú如gù故。。
yù遇chán禪dēng燈lǎo老nà衲，，
huán還wéi為wǒ我，，
yīn殷qín勤yǔ語。。
