nián年shǎo少chóu愁rú如xǔ許。。
tàn嘆jī羈qī棲、、jīng京huá華juàn倦kè客，，
xióng雄wén文nán難yù遇。。
guǎng廣mò漠hán寒fēng風chuī吹bì觱lì篥，，
dàn彈jiá鋏gē歌shēng聲tài太kǔ苦。。
qiě且bái白yǎn眼、、kàn看tā他cí詞fù賦。。
dān單jiǎo絞cén岑móu牟zhí直rù入zuò座，，
pīn拼jiǔ酒hān酣、、zhuā撾suì碎yú漁yáng陽gǔ鼓。。
qī欹mào帽yǐng影，，
zhào棹tóu頭qù去。。
hú湖shān山yǎn罨huà畫yíng迎rén人zhù住。。
sù溯kōng空jiāng江、、bái白yún云hóng紅yè葉，，
yī一zhī枝róu柔lǔ櫓。。
guī歸yǐ矣jiā家yuán園shāo燒sǔn筍shú熟，，
wǔ五yuè岳xiōng胸zhōng中píng平fǒu否。。
xué學bì閉hù戶、、dú讀shū書huái懷gǔ古。。
zhōu舟guò過wú吳mén門pín頻wèn問xùn訊，，
shì是bǎi伯luán鸞、、dé德yào耀yōng傭chōng舂chǔ處。。
hún魂ruò若zài在，，
dìng定xiāng相yǔ語。。
