fěn粉qiáng墻yǔ雨shī濕shēng生qīng青cǎo草,,
rǔ乳yàn燕qiū秋zhòng重lǎo老。。
yā鴨lú爐huī灰lěng冷zhuàn篆yān煙wēi微,,
chóu愁jiàn見bì碧shā紗rú如shuǐ水luàn亂yíng螢fēi飛。。
mù暮chán蟬bù不zhù住yín吟shū疏liǔ柳,,
xián閑fàng放dàn彈zhēng箏shǒu手。。
kōng空jiē階fēng風niǎo裊yī一zhī枝xié斜,,
piān偏shì是nǚ女ér兒huā花duì對duàn斷cháng腸huā花。。