hǎi海tiān天guī歸zhào棹，，
jìn近cháng長gān干zǐ紫qì氣、、yáo遙kàn看shān山sè色。。
cōng驄mǎ馬lái來cóng從táo桃yè葉dù渡，，
zhí執(zhí)shǒu手xī唏xū噓jīn今xī昔。。
shī詩jiǔ酒rén人háo豪，，
jiāng江hú湖gū孤tǐng艇，，
lǎo老qù去chēng稱kuáng狂kè客。。
qī七nián年zhòng重guò過，，
cāng滄làng浪tóu頭bìn鬢shuāng雙bái白。。
wén聞ěr爾liù六zhào詔fēng風yān煙，，
wǔ五yáng羊zhū珠yuè月，，
jìn盡rù入lín臨chuān川jī屐。。
wǒ我yì亦yuè越wáng王tái臺pàn畔guò過，，
hèn恨shǎo少luó羅fú浮piàn片shí石。。
shì世shì事rú如píng萍，，
jiù舊yóu游nán難zài再，，
qiě且tīng聽huán桓yī伊dí笛。。
láo勞láo勞tíng亭shàng上，，
mù暮yún云dùn頓zǔ阻nán南běi北。。
