niàn廿zǎi載yóu游zōng蹤，，
jīn今lái來hé河shuò朔，，
gòng共jūn君zhǐ咫chǐ尺tiān天yá涯。。
yǒu有zhōng中shān山míng名jiǔ酒，，
hǎo好zuì醉zhào趙chéng城huā花。。
huí回shǒu首wàng望、、xiāng鄉(xiāng)guān關wàn萬lǐ里，，
píng萍fú浮yī一yè葉，，
niè躡juē屩guān官yá衙。。
wèn問xuán玄tíng亭qí奇zì字，，
dāng當chuán傳shuí誰shì是hóu侯bā芭。。
tiáo苕xī溪jì寄jì跡，，
mèng夢yáng揚zhōu州、、yòu又fàn泛xiān仙chá槎。。
xiǎng想hán邗shàng上fēng風liú流，，
hǎi海líng陵yān煙yuè月，，
yī依jiù舊fán繁huá華。。
wéi為wǒ我shǔ蜀jiān箋xiě寫jù句，，
tú圖huà畫lǐ里、、yóu猶dài帶yān煙xiá霞。。
kàn看wén文chéng成wǔ五yuè岳，，
měi每lián憐wáng王càn粲wú無jiā家。。
